J'ai fait ce que vous demandiez. Tenez, il est à vous.
C'est l'œuvre de ma vie. Je vous en prie...
Laissez-moi partir.
Et je vous jure
que je ne dirai rien.
Je veux retrouver ma famille.
Je veux voir ma fille grandir.
Votre portefeuille.
Partez.
Merci.
Ça devait ressemblait à un vol,
mais ce n'était pas pour l'argent.
C'était pour ça.
Un Nomade.
- Qu'est-ce que c'est ? - Un duplicateur d'hélium 3.
Conçu et fabriqué en Pennsylvanie.
Il génère et synthétise l'hélium 3.
Il le synthétise ? Mais c'est censé être un isotope rare.
- Impossible à fabriquer. - C'est ce qu'on pensait.
Le projet a été gardé secret.
D'après la Sénatrice Pierce,
c'est l'avenir des énergies propres.
Ça représente des milliards.
Ça vient du bureau de Madeline ?
Son comité a été briefé ce matin.
Ils ont pu voir le tireur,
mais pas l'identifier. Officiellement, elle n'existe pas.
- Dina. - Non seulement
Amanda fricote avec Gogol.
Mais elle utilise des agents
pour voler les projets top secrets de notre pays.
Et duper le FBI.
C'est pour ça que Pierce nous a appelés.
Il faut retrouver Dina et récupérer l'appareil.
- Quoi ? - C'est marrant, c'est tout.
Toi, faire les 100 pas, ça a un air de déjà vu.
"Écoutez. Notre pays a besoin de nous."
- Tu es partante ? - Oh, que oui.
Quand il s'agit d'Amanda !
Je pars trois jours.
Je vous passe les commandes.
- À moi ? - Un problème ?
Aucun.
- Puis-je savoir où vous allez ? - Non.
Je vois.
Je vous fais affréter un véhicule...
Ce ne sera pas nécessaire, Sonya. Gardez le fort.
C'est moi.
Amanda s'en va.
J'ignore où, mais elle part trois jours.
C'est plus qu'il n'en faut pour reprendre la Division.
- Vous êtes prêt ? - Je pense.
Oui, nous pourrions utiliser la planque de Paterson.
Ça va marcher. J'amorce le plan depuis là-bas.
Vous faites ce qu'il faut, Mason.
Je suis fier de vous.
Mort d'un scientifique dans un braquage
MOSCOU
En fondant Zetrov, votre père n'imaginait pas tout ça.
Tant d'épreuves. La mort de Semak.
Le cours des actions. Les problèmes à Yamal.
Je leur ai dit avant de percer.
Parlez au scientifique.
L'ONU nous met la pression.
Le jeu n'en vaut pas la chandelle.
Papa disait toujours que vous étiez le champion de Zetrov.
Ilya, cette compagnie a besoin d'un nouveau dirigeant.
J'ai les parts de papa. Je veux les vendre.
À vous.
- À moi ? - Vous faites partie du CA.
Nos deux portefeuilles réunis, vous serez majoritaire.
Vous pourriez devenir PDG
et empêcher Ari Tasarov de diriger l'entreprise.
Tasarov.
La rumeur court.
On dit qu'il a tué Semak.
On dit aussi qu'il a aidé Semak a faire assassiner mon père.
Il faut le tuer dans l'œuf.
C'est peut-être trop tard.
Il y a une réception pour calmer les actionnaires
après le décès de Semak.
Tasarov a demandé à voir le CA.
Il compte présenter le produit qui changera notre avenir.
Sonya.
J'ai repéré une intrusion dans la planque de Paterson.
Paterson ? Elle est vacante.
ALERTE
Quelqu'un tente d'accéder à ce serveur par la fibre.
L'équipe Alpha sept est bien de service ?
Mon équipe peut s'y rendre.
On vient de terminer notre quart.
Très bien, parfait. Allez-y.
Tu comprends pourquoi je ne l'ai pas trouvée chez elle.
- Elle attend quelqu'un. - Il y a un souci.
Elle n'a aucune raison d'être là.
Je suis avec Michael. Quoi de neuf ?
Je sais pourquoi Amanda a volé l'appareil.
Ils vont y trouver leur salut.
- Comment ça ? - Ils n'ont pas eu mes parts,
ils vont tenter de s'emparer de toute la société.
Ari a demandé à rencontrer le CA de Zetrov.
Il a une annonce à faire. Demain.
L'avenir des énergies propres. Avec ça, à lui les sommets.
- Il a le côté russe. - Et elle, le côté américain.
L'union diabolique.
- Tout s'est bien passé ? - Oui.
- Vous avez été suivie ? - Non.
- Alex, on va devoir te rappeler. - D'accord.
On va dire bonjour.
Je me charge d'Amanda.
Bien joué Montrez-moi ça.
- Gogol. - Ils protègent leur trophée.
Va le chercher. Je te couvre.
Adieu.
Nikita !
Allez.
Que s'est-il passé ? Je peux te porter.
Vous êtes une vraie révélation, Nikita.
J'ai discuté avec Michael. Il dit que vous avez mis...
SEPT ANS PLUS TÔT
... votre professeur d'aïkido au tapis alors qu'il s'adressait aux recrues.
S'il est si bon, il aurait dû le voir venir.
On peut difficilement vous rater.
Jetez-moi ça.
C'est bien aujourd'hui ?
C'est ce que dit votre dossier.
Qui sait quel jour on est, ici ?
Ça n'a pas d'importance.
Voilà la Nikita qu'on ne soupçonnait pas.
Ne la cherchez pas.
La beauté et la grâce sont ses armes de défense.
Vous connaissez la définition de grâce ?
Je ne crois pas.
Mais ça n'avait rien à voir avec cette coiffure.
Nous allons travailler sur l'intérieur.
C'est de là que viendront votre grâce et votre force.
De là.
Je vais te donner un coup de main.
Merci.
Je n'en suis pas à mon premier rodéo.
Bon, que s'est-il passé ?
Pourquoi Amanda n'a pas porté le coup de grâce ?
Elle s'est retenue.
C'est de l'ordre de la faiblesse pour Amanda.
Une faiblesse qu'elle voudra réparer.
Tu seras prête.
Les enfants. C'est l'heure du briefing.
On a peu de renseignements sur le QG de Zetrov,
mais on a quelqu'un dans la place.
J'ai étudié les fichiers de la Division sur le bâtiment.
Il y a trois zones importantes.
Les étages supérieurs. L'administratif.
Là où se situe le bureau de Ari.
- C'est qui ça ? - Ari.
Tous les réseaux passent par là.
Personne n'entre ou ne sort sans être vu par Ari.
L'étage de l'accueil.
Là où se trouve la salle où va se rencontrer le CA.
- Et ça, c'est... ? - Toi.
S'ils respectent le protocole,
voilà où la réception des actionnaires aura lieu.
Malin. Tout le monde entre et sort par la même porte.
Ce qui nous amène à l'étage réservé à la recherche, le sous-sol.
Des laboratoires R&D et des chambres de confinement
pour les projets les plus secrets.
Je procède comment ?
Olga Kucherova.
Top 100 du magazine Masher.
Actuellement au Costa Rica pour une séance photo.
MASHER Les mensurations d'Olga
Parfait.
Allons détrousser du Russe.
Bien reçu. Ils descendent.
J'ai envoyé deux de mes gars par le garage.
Ils n'ont pas entendu notre conversation.
C'est moi qui suis censé être nerveux, pas vous.
Virez vos sales pattes de là !
Amenez-moi à Amanda, maintenant.
Elle n'est pas là.
Qui est le responsable ?
- Moi. - Que fait-on de lui ?
C'est le moment de leur dire de m'enfermer et d'appeler Amanda.
QG DE ZETROV
- Nikita va tenter quelque chose. - On sera prêts.
Bien sûr, on se demande
pourquoi elle pose toujours problème.
Je te l'ai dit, elle portait un gilet pare-balles.
- Oui. - Monsieur, nous avons un problème.
Repoussez les médias.
Fouillez Mlle Udinov, pas de traitement de faveur.
Elle est avec eux.
Elle est actionnaire. Impossible de lui refuser l'entrée.
Néanmoins...
Messieurs, doublez l'analyse de tous les flux.
Nikita peut s'en servir pour s'introduire dans le bâtiment.
Imaginez ça !
Une Udinov chez Zetrov !
Qui aurait pu l'imaginer.
Ceci pour vous permettre de vous remémorer ce moment.
C'est splendide.
Gogol/Michael vendus séparément.
J'ai un œil sur la situation, allons chercher le prix.
- Oui ? - Navrée de vous déranger.
Qu'y a-t-il ?
Il y a eu une tentative de percée dans le serveur d'un abri.
Sonya, venez-en au fait.
C'est Percy. Nous tenons Percy.
Vous avez capturé Percy ?
- Il est à la Division ? - Oui.
Éliminez-le. Immédiatement.
Compris.
Comme si nous préoccuper de Nikita ne suffisait pas.
Olga Kucherova.
Navré, membres du CA et actionnaires uniquement.
Leonid a demandé à me voir.
Nikki, je vais adapter le masque numérique en live,
il y aura donc un petit décalage vidéo.
Ne bouge pas.
J'écoute.
Une femme dit devoir rencontrer Leonid Turgenev.
Elle s'appelle Olga.
- Kucherova ? - Oui, monsieur.
Laissez-la entrer.
Vous pouvez entrer.
J'y suis. Joli.
C'est comme ça que ça se passe.
Vous faites venir un nettoyeur.
Vous êtes donc incapable de prendre seule une décision ?
- Vous savez où elle est ? - C'est important ?
Oh, que oui.
Ça l'est quand on vous trahit.
Vous, Mason et Terrence.
Pas déçu, Terencio ?
J'ai des ordres, monsieur.
Vous a-t-elle au moins dit où elle se rendait ?
Avez-vous même demandé ?
Elle n'a pas à me le dire.
Elle couche avec l'ennemi. Littéralement.
C'est un acte de trahison.
Allons en salle de commandes et je vous montre.
Il n'en est pas question.
Très bien, allez-y seule.
Voyez si tous vos agents peuvent justifier de leur présence.
Vous deux, restez ici.
Terrence aussi.
Je reviens tout de suite.
Amanda.
Que faites-vous ici ?
Je suis là pour les cadeaux.
Amusez-vous avec les actionnaires.
J'ai peur que la réunion vous soit interdite, même à vous.
Pas si elle est avec moi.
Vous connaissez mon cavalier ?
Tasarov.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Hélium 3. - J'ai trouvé ça
dans les flux de Gogol.
On dirait qu'Ari a installé une caméra en salle de réunion.
Exact.
Le duplicateur fournira à Zetrov
les moyens de produire de l'hélium 3 pour ses expériences de fusion.
Ce qui fera de nous les leaders mondiaux en énergie propre.
Appelez maintenant et recevez le deuxième gratuit.
Impressionnant.
Et qu'attendez-vous de nous en retour ?
M. le Président, je voudrais saisir l'opportunité
de guider Zetrov. Et je vous demanderais,
en toute humilité,
de me nommer président-directeur général.
Qui est cette femme ?
Une collègue, une alliance stratégique avec les Américains.
Ce sont ses agents qui ont acquis l'appareil.
Acquis ?
- Comment ? - Via des renseignements.
Si le savoir est le pouvoir, M. Levkin, mon organisation
est tout aussi révolutionnaire que l'appareil 3He.
Zetrov possède déjà un service de renseignements.
Oui, mais vous n'avez pas d'agents américains.
Par exemple, si vous vouliez paralyser un concurrent,
je pourrais le faire proprement et en toute discrétion.
Vous n'auriez pas à sacrifier vos hommes.
Mes agents sont facilement remplaçables.
Vous entendez ça ?
Birkhoff, rends-moi service. Interromps la liaison de mon côté.
J'en ai eu assez d'Amanda pour ce soir.
Bonsoir messieurs, où cachez-vous les toilettes ?
Je n'ai pas la moindre idée de ce que vous pouvez raconter.
J'accède aux plans du bâtiment.
On s'ennuie avec vous.
On y est, on a accès au niveau recherche.
Bien joué, Nikita.
Dirige-toi vers le sud.
Tu devrais tomber sur une chambre à matières dangereuses.
J'ai trouvé.
Cette pièce est pleine d'explosifs.
Abstiens-toi d'utiliser ça pour ouvrir la chambre.
La sécurité avant tout.
Clavier alphanumérique. Comme au bon vieux temps.
Bon, j'ai un deux, un quatre, un cinq, un sept et un neuf.
Cinq chiffres.
Ce qui nous fait 120 combinaisons, s'il n'y a pas de répétition.
Si c'est le cas, ça nous en fait plus de 3000.
Merci, nerd. Ravie de le savoir.
Il a raison, c'est Dina.
HORS LIGNE
- Son traqueur n'a plus de signal. - Ça veut pas dire...
Quoi ?
Elle a été localisée à Passaic, dans un cimetière de voitures.
La police vient d'y trouver une Jane Doe.
Elle correspond à la description de Dina.
Ce ne sera pas la première.
Les agents semblent tomber comme des mouches.
- On n'a aucune preuve. - Vous rigolez ? Dina est morte.
- Comme il l'a dit. - Il n'a pas dit ça.
Il a pu la tuer pour faire accuser Amanda.
- On en est à six. - Un c'est suffisant.
- Que quelqu'un appelle... - Assez !
La nature a horreur du vide, Sonya.
Rendez-moi mon poste. Sauvez la Division.
La Division va s'en remettre.
Arrêtez ça, messieurs.
Que ce soit en groupe ou un par un,
vous êtes comme des agneaux qu'on mène à l'abattoir.
- Réveillez-vous. - Adios, jefe.
Nous marchons avec vous.
Confirmation du contenu.
M. Tasarov, nous en avons assez entendu.
Montrez-nous l'appareil
et nous vous donnons le poste.
Fort bien.
Faites-le chercher.
Je comprends.
L'appareil sera là d'ici peu.
En attendant, veuillez nous excuser,
je souhaiterais m'entretenir avec ma collègue.
Une alerte a été déclenchée en bas.
- Nikita est dans l'immeuble. - Charge-toi d'elle.
Je fais patienter le CA.
Contenu confirmé.
Birkhoff, c'est quoi ça ?
Ça ? Ce n'est que...
Une alerte aux matières dangereuses.
Nikita, tu viens de déclencher une alarme MD. Sors de là !
SIX ANS PLUS TÔT
Et quand il vous a parlé de Paris, qu'avez-vous dit ?
Vous ne pensez pas pouvoir exécuter les ordres.
J'ai une bonne nouvelle. Elle le peut.
Elle est la Nikita que nous avons créée.
Celle que le monde peut voir.
Un masque ?
Si vous voulez,
mais ça ne vous rend pas moins humaine.
Au contraire, cela vous rend plus humaine.
Cette Nikita parle six langues,
connaît la différence entre un Barolo et un Bordeaux
et peut séduire un criminel.
Cette Nikita terminera la mission sans une pointe d'hésitation.
Et elle vous donnera la force d'affronter quiconque
croisera votre chemin.
Jolie robe.
Vous vous fondez dans la masse des gens du dessus.
Ça m'a permis d'arriver ici.
Et regardez ce que j'ai.
Laissez-moi partir, ou je détruis tout.
L'extracteur d'air évacue tout l'air de la pièce.
Dans moins de 15 minutes, vous serez morte.
Je peux attendre.
Que s'est-il passé ? Tu contrôlais la sécurité.
Pas le système de secours qui est relié aux pompiers.
Elle aurait dû refermer hermétiquement la pièce.
- Qu'est-ce que tu fais ? - À mon signal,
tu appelles les pompiers et tu joues les scientifiques.
Dis-leur qu'ils doivent débarquer.
Ça ne va pas marcher. Les hommes d'Ari vont les renvoyer.
Ne t'en fais pas pour Ari. Nikita, tu m'entends ?
Je viens te chercher.
- Pas d'arme dans cette salle. - Posez les armes.
Comme je l'ai dit, la nature a horreur du vide.
Ça ira. Gardez vos armes.
Vous protégez la Division.
Vous faites bien. C'est votre foyer.
Mais laissez-moi vous rappeler
que la Division vous a sauvé la vie.
Vous a donné une seconde chance.
Vous a enseigné des savoir-faire, donné une raison d'être,
pour protéger la liberté d'autrui.
Ces mêmes libertés que vous aviez perdues.
Pour moi, ça fait de vous des héros.
Alors, pourquoi gâcher tout ça ?
Pourquoi tout céder à l'ennemi ?
C'est exactement ce que fait Amanda.
S'il vous restait l'ombre d'un doute, Sonya va vous le prouver.
Moi ? Mais comment ?
En appelant Seymour Birkhoff.
C'est vraiment ce que vous voulez ? Mais pour quoi ?
La gratitude éternelle de Madeline Pierce ?
Pour vous voir vous faire virer. Ari et vous.
Et vous, pourquoi vous faites ça ? Par amour ?
Et Michael dans tout ça ?
Vous vous êtes préparée à l'abandonner ?
Vous êtes toujours ensemble.
Vous auriez dû me tuer.
Qu'est-ce que vous faite là, Nikita ?
Je n'ai pas tué Daniel, je n'ai pas tué Ryan.
Bravo, merci.
Vous devriez être à genoux.
Je vous ai sauvé la vie.
Avant moi, vous n'étiez rien.
Rien qu'une orpheline paumée. Je vous ai rendue meilleure.
Incroyable, même. Et comment vous me remerciez ?
En me brisant le cœur.
Vous croyez m'avoir fait une fleur ?
Vous avez pris une gamine paumée pour en faire une femme brisée.
Vous disiez que j'étais belle.
- Que j'étais spéciale. - Oui.
Vous mentiez !
Vous m'avez sortie du trou pour me mettre dans un autre.
Vous me faisiez belle pour mieux me donner en pâture.
Comme le faisait ma mère d'accueil.
Je vous ai brisé le cœur ?
Vous avez brisé le mien.
Et maintenant ?
J'imagine que c'est là que je meurs.
Et que vous perdez.
CONNEXION ENTRANTE INCONNUE
Qu'est-ce que c'est ?
Hé, salut.
Vous êtes seule ?
- Pour le moment. - D'accord. Moi aussi.
Mais je suis en train de bosser.
Tiens, je kiffe votre pull. Ça donne un petit côté Doris Day.
- J'ai à vous parler. - Oui et de quoi ?
Amanda. Elle est partie hier sans dire où elle allait.
Et depuis, elle a disparu.
On ne sait plus ici si on peut lui faire confiance.
Vous vous êtes enfin mis à réfléchir avec vos têtes.
Non pas que la vôtre ne soit pas charmante.
Vous m'aviez avertie concernant Amanda.
Je serai direct. Amanda est à Moscou
pour vous vendre vous et la Division aux Russes.
- À Gogol ? - Je vous laisse l'écouter.
Je vous envoie un fichier à faire suivre.
Ne le prenez pas pour vous.
Vous n'auriez pas à sacrifier vos hommes.
Mes agents sont facilement remplaçables.
Je crois que tout est dit.
Allô ?
- Quatre minutes. - Merci.
Nous avons affaire à un matériel quelque peu volatil.
Encore quelques minutes.
Les secours arrivent, Alex. Empêche Ari de sortir.
C'est ridicule. Qu'attendons-nous ?
Cet homme ne peut pas diriger la compagnie.
Ce n'est pas à vous de décider, Alexandra.
Vous n'êtes même pas censée être là.
C'est exact. Je devrais être morte.
Qui croyez-vous a planifié l'assassinat de ma famille ?
- Monsieur, je ne puis le permettre. - Laissez-la s'exprimer.
Tasarov et Semak croyaient avoir leur plan bien ficelé.
Mais j'ai survécu. Ils ont refait une tentative à NYC.
Je devais faire une overdose. Mais j'ai encore survécu.
La sécurité,
l'équipe chimique de Moscou est là.
Je vous mènerai à la brèche chimique.
Quoi ? Encore un problème ?
Vous devez répondre ?
Il n'y a aucun problème, Alexandra.
À part ceux que vous imaginez.
Parlons de votre imagination, Ari.
Ce vigile nous explique qu'il va sauver Zetrov,
grâce à une alliance avec les Américains.
Les Américains ? On est russes.
On n'a pas besoin d'être sauvés.
Mon père avait l'habitude de dire :
Si vous n'êtes pas un loup, n'allez pas dans la forêt.
Cet homme se ferait dévorer tout cru dans la forêt.
Ce n'est pas un loup.
C'est un chien.
C'est bientôt fini.
Où est-elle ?
- Qui ça ? - Amanda.
Vous êtes en train de délirer.
Vous m'avez dit une fois qu'il y avait deux Nikita.
Celle que le monde voit
et puis,
celle...
Celle que je devais cacher.
Où est l'Amanda que vous gardez cachée ?
Je crois que je l'ai vue
debout devant moi avec une arme.
Ce que j'ai vu dans vos yeux, c'était de la terreur.
C'est pour ça que vous n'avez pas tiré.
J'ai eu un moment de faiblesse.
C'est passé depuis.
Je crois qu'elle est toujours là.
Amanda.
Ouvrez la porte.
Maintenant !
La différence entre vous et moi :
Vous voyez un moment de faiblesse là où je vois une force.
Elle est forcément dans l'immeuble. Nous le contrôlons.
C'est le nôtre, alors cherchez-la et trouvez-la.
Merci, on va s'en occuper.
Je vous prie de m'excuser du désagrément.
Nous apprécions les services que vous nous avez rendus.
Mais Zetrov a besoin d'un dirigeant,
pas d'un chef de bande.
Je comprends que l'intervention de Mlle Udinov fut émouvante,
mais l'heure n'est pas aux émotions.
- L'appareil est ici... - Crève, Raspoutine.
Quelqu'un a dû fracturer l'étage des laboratoires.
Il veut assurer notre avenir ? Qu'il commence par le bâtiment.
Il serait temps pour Gogol de se trouver un nouveau chef.
Vous êtes licencié, M. Tasarov.
Personne ne bouge tant qu'on n'a pas Nikita.
Trouvez-la et tuez-la !
Je ne crois pas qu'elle soit ici.
Continuez de chercher. Elle n'a pas pu sortir.
- Ari. - Tu vas bien ?
- Que s'est-il passé avec le CA ? - À ton avis ?
Il faut partir avant que quelqu'un se décide
à tenter d'avoir ma peau et mon travail, dans cet ordre.
Je nous fais sortir.
Ici Amanda. Je veux une équipe d'extraction.
- Je n'en doute pas. - Percy ?
Ne vous en faites pas, ma chère, je vous envoie une équipe.
Plus d'une, en fait. Surveillez leur arrivée.
Un conseil. Couvrez-vous bien.
Il fait froid dehors.
À vos postes.
Notre plus grande décision concerne notre direction.
NOUVEAU PDG DU GÉANT RUSSE DE L'ÉNERGIE
J'ai le plaisir de vous présenter le nouveau PDG de Zetrov,
Ilya Levkin. Merci.
J'ai l'honneur d'accepter cette responsabilité.
Tout d'abord, j'aimerais que toute la Russie sache,
- nos clients tout comme ceux... - Des remords ?
... qui travaillent à notre compagnie...
- ... que je veux ramener - Je n'ai jamais voulu ça.
l'esprit qui manquait à Zetrov depuis...
Mais j'ai l'impression d'avoir laissé tomber mon père.
Je crois qu'il serait fier de toi.
Tu as fait un bon choix avec Levkin.
Sûrement meilleur que le précédent.
BUCAREST, ROUMANIE
Nous partirons tôt demain matin.
Il faut mettre de la distance entre Gogol et nous.
Et nous irons où ?
La Division aussi nous cherche et nous manquons d'armes.
Peut-être.
Mais pendant que j'étais sorti,
j'ai réussi à dénicher une arme très puissante.
- Elle est décodée ? - Pas entièrement,
mais je sais comment arranger ça.
Je pensais te faire sourire. Qu'y a-t-il ?
Je l'ai laissée en vie.
On a gagné, tu te rappelles ? Ils ont perdu.
L'espace d'un instant, j'ai bien cru ne pas y arriver.
J'arrive encore à me surprendre.
Je sais que ça a surpris Amanda.
De quoi parles-tu ?
Je l'ai laissée en vie.
[French]